1 00:00:00,050 --> 00:00:01,416 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:01,418 --> 00:00:04,677 Thelonious sudah pergi. Dia mengambil 12 orang, 12 senjata. 3 00:00:04,687 --> 00:00:06,287 Kita akan pergi ke Kota Cahaya. 4 00:00:06,289 --> 00:00:08,322 Ambillah lompatan keyakinan ini bersamaku, John Murphy, 5 00:00:08,324 --> 00:00:13,561 dan izinkan saya menunjukkan kepada Anda bahwa memang demikian lebih banyak lagi untukmu... daripada ini. 6 00:00:13,563 --> 00:00:15,329 Quint: Pasukan terbesar yang pernah kita miliki 7 00:00:15,331 --> 00:00:17,198 menunggu kita untuk memberikannya misi. 8 00:00:17,200 --> 00:00:20,000 Kami akan melakukannya, setelah Bellamy mematikan kabut asam. 9 00:00:20,002 --> 00:00:21,135 Jika ini adalah aliansi 10 00:00:21,137 --> 00:00:22,870 antara orang luar dan Tabut, 11 00:00:22,872 --> 00:00:24,605 kita tidak boleh menganggap enteng ancaman ini. 12 00:00:24,607 --> 00:00:26,540 Ada dewan perang pertemuan terjadi malam ini 13 00:00:26,542 --> 00:00:28,175 dan semua pemimpin akan berada di sana. 14 00:00:28,177 --> 00:00:29,143 Kita akan menggunakan rudal. 15 00:00:29,145 --> 00:00:30,611 Kita harus mulai melakukan evakuasi. 16 00:00:30,613 --> 00:00:31,745 Jika kita mengungsi, mereka akan tahu 17 00:00:31,747 --> 00:00:33,380 kami memiliki mata-mata di dalam tembok mereka. 18 00:00:33,382 --> 00:00:35,349 Kami menyelinap pergi. Sekarang. 19 00:00:35,351 --> 00:00:36,483 Api. 20 00:00:39,689 --> 00:00:42,122 Anda tahu dan membiarkan ini terjadi? 21 00:00:42,124 --> 00:00:44,124 Beberapa dari mereka tidak mengenakan jas Hazmat. 22 00:00:44,126 --> 00:00:46,660 Berarti mereka sudah sembuh. Perawatan sumsum berhasil. 23 00:00:46,662 --> 00:00:50,798 Kami mulai mengambilnya dari asrama, satu per satu. 24 00:00:50,800 --> 00:00:54,401 Mereka tidak akan mengambil orang lain keluar dari ruangan ini tanpa perlawanan. 25 00:00:54,403 --> 00:00:55,402 Yaah! 26 00:00:55,404 --> 00:00:56,403 Uhh! 27 00:00:56,405 --> 00:00:57,404 Pria: Temukan mereka. 28 00:00:57,406 --> 00:00:58,572 Kami akan menyembunyikanmu. 29 00:00:58,574 --> 00:01:00,074 Tidak semua orang di sini setuju dengan Cage. 30 00:01:00,076 --> 00:01:01,675 Mari ikut saya. Kamu aman sekarang. 31 00:01:06,749 --> 00:01:08,282 Richards: Pasti begitu senang memiliki tanda 32 00:01:08,284 --> 00:01:10,384 bahwa kita tidak adil berbaris menuju kematian kita sendiri. 33 00:01:13,936 --> 00:01:15,436 Kami tidak. 34 00:01:15,438 --> 00:01:17,538 Harris: Hei, beri tahu saya jika Anda tahu yang ini. 35 00:01:17,540 --> 00:01:19,506 Murphy: Tolong jangan lagi. 36 00:01:19,508 --> 00:01:21,642 Harris: Seorang Grounder dan seorang Reaper berjalan ke bar. 37 00:01:21,644 --> 00:01:24,178 Bartender itu memperhatikan si Grounder, katanya, 38 00:01:24,180 --> 00:01:25,646 "kami tidak melayani jenismu di sekitar sini." 39 00:01:25,648 --> 00:01:27,281 Reaper bangkit dan pergi. 40 00:01:28,417 --> 00:01:29,583 [Terkekeh] 41 00:01:31,120 --> 00:01:33,120 Anda mengerti? Reaper memakan Grounder. 42 00:01:33,122 --> 00:01:34,655 Aku akan mengambil tongkat Jaha 43 00:01:34,657 --> 00:01:36,023 dan menghajarmu sampai mati dengan itu. 44 00:01:36,025 --> 00:01:37,891 Yohanes. 45 00:01:37,893 --> 00:01:38,826 Atau yang ini. 46 00:01:38,828 --> 00:01:40,527 Eh, seorang Arker, seorang Grounder, 47 00:01:40,529 --> 00:01:42,563 dan Manusia Gunung masuk ke bar. 48 00:01:42,565 --> 00:01:44,665 Arker berkata, "Aku akan minum minuman keras." 49 00:01:44,667 --> 00:01:46,967 Grounder berkata, "Saya akan mengambilnya juga." 50 00:01:46,969 --> 00:01:48,902 - Manusia Gunung, katanya... - [Klik] 51 00:01:50,000 --> 00:01:56,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 52 00:02:03,786 --> 00:02:05,252 Aah! 53 00:02:05,254 --> 00:02:06,353 [Klik] 54 00:02:16,732 --> 00:02:17,931 Tidak ada yang bergerak! 55 00:02:19,268 --> 00:02:20,934 Kami berada di tengah ladang ranjau. 56 00:02:24,240 --> 00:02:26,039 Ada lagi yang mau tandanya? 57 00:02:53,040 --> 00:02:58,040 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 58 00:03:02,905 --> 00:03:05,305 Cage : Sudah waktunya, Letnan. 59 00:03:05,307 --> 00:03:06,773 Emerson: Ya, Pak. 60 00:03:06,775 --> 00:03:08,542 Beri tahu saya di nomor 44. 61 00:03:09,845 --> 00:03:10,811 Saya punya tentara 62 00:03:10,813 --> 00:03:12,579 pergi dari kamar ke kamar. 63 00:03:12,581 --> 00:03:14,047 Ini hanya masalah waktu. 64 00:03:14,884 --> 00:03:16,283 Jadi, kamu tidak punya apa-apa. 65 00:03:21,156 --> 00:03:22,289 Ya, Pak. 66 00:03:23,158 --> 00:03:24,324 Anak-anak itu adalah kuncinya 67 00:03:24,326 --> 00:03:26,360 untuk segalanya, Letnan. 68 00:03:26,362 --> 00:03:28,428 Dan 44 orang tidak hilang begitu saja 69 00:03:28,430 --> 00:03:29,863 di dalam bunker yang tertutup rapat. 70 00:03:29,865 --> 00:03:31,665 Mereka bisa melakukannya jika mereka mempunyai bantuan yang cukup. 71 00:03:32,668 --> 00:03:34,434 Ayahku. 72 00:03:34,436 --> 00:03:36,403 Tidak jelas, Pak. 73 00:03:36,405 --> 00:03:37,571 Tapi dia bukan satu-satunya 74 00:03:37,573 --> 00:03:39,106 dengan keberatan moral tentang 75 00:03:39,108 --> 00:03:40,607 apa yang telah kami lakukan untuk bertahan hidup. 76 00:03:40,609 --> 00:03:42,109 Yang tidak mereka sadari adalah hal itu 77 00:03:42,111 --> 00:03:43,844 anak-anak itu berbahaya. 78 00:03:43,926 --> 00:03:45,993 Mereka menyinari seluruh tingkat. 79 00:03:45,995 --> 00:03:47,260 Saya setuju, Pak. 80 00:03:47,262 --> 00:03:49,463 Dan sekarang level 5 telah didekontaminasi, 81 00:03:49,465 --> 00:03:51,431 kita bisa mengatakan yang sebenarnya tentang hal itu. 82 00:03:51,433 --> 00:03:54,801 Anak-anak itu membunuh 10 tentara kita. 83 00:03:54,803 --> 00:03:56,770 Kita bisa menggunakannya untuk mengusir mereka. 84 00:03:58,273 --> 00:03:59,339 Lakukan itu. 85 00:03:59,341 --> 00:04:01,475 Ya, Pak. 86 00:04:01,477 --> 00:04:03,977 Sekarang mari kita bicara tentang ancaman dari luar. 87 00:04:03,979 --> 00:04:05,112 Lihat itu. 88 00:04:07,483 --> 00:04:11,251 Seluruh pasukannya berhenti begitu saja di luar jangkauan tabir. 89 00:04:11,253 --> 00:04:12,519 Mengapa? 90 00:04:12,521 --> 00:04:14,388 Mereka sedang belajar, Pak. Aku sudah bilang padamu 91 00:04:14,390 --> 00:04:15,756 komandan ini berbeda. 92 00:04:15,758 --> 00:04:18,392 Apa yang akan dia lakukan? Tunggu kami keluar? 93 00:04:18,394 --> 00:04:21,495 Kami sudah aman di sini selama 97 tahun. 94 00:04:21,497 --> 00:04:24,564 Dia akan kehilangan kesabaran, dan ketika dia melakukannya, 95 00:04:24,566 --> 00:04:25,899 menyebarkan kabut. 96 00:04:25,901 --> 00:04:28,035 [Teriakan tidak jelas] 97 00:04:39,050 --> 00:04:40,416 Clarke: Bagaimana jika kita salah 98 00:04:40,418 --> 00:04:42,085 dan memotong listrik tidak 99 00:04:42,087 --> 00:04:44,020 membuka kuncinya? 100 00:04:44,022 --> 00:04:45,688 Orang-orangmu bilang itu akan terjadi. 101 00:04:50,895 --> 00:04:52,495 Kamu harus istirahat, Clarke. 102 00:04:53,732 --> 00:04:55,398 Kita bisa meledakkan pintunya secara manual. 103 00:04:56,668 --> 00:04:58,768 Rencana tidak bertahan lama dalam pertempuran. 104 00:05:00,605 --> 00:05:03,239 Melelahkan diri Anda dengan pertanyaan sudah bertanya dan menjawab 105 00:05:03,241 --> 00:05:04,907 adalah pemborosan energi. 106 00:05:04,909 --> 00:05:06,609 Orang-orang mati karena ini, Lexa. 107 00:05:09,948 --> 00:05:11,214 Itu harus berhasil. 108 00:05:13,451 --> 00:05:15,885 Anda melakukan apa yang saya lakukan ketika saya pertama kali mengambil alih komando. 109 00:05:18,990 --> 00:05:20,623 Kami tidak bisa bergerak maju dan itu merugikan Anda 110 00:05:20,625 --> 00:05:22,625 terlalu banyak waktu untuk berpikir. 111 00:05:22,627 --> 00:05:24,093 Setelah Bellamy mematikan kabut asam 112 00:05:24,095 --> 00:05:25,094 dan pertempuran dimulai, 113 00:05:25,096 --> 00:05:26,496 semuanya akan menjadi jelas. 114 00:05:29,134 --> 00:05:30,399 Bagaimana jika dia tidak bisa? 115 00:05:32,504 --> 00:05:33,736 Bagaimana jika itu terlalu berbahaya 116 00:05:33,738 --> 00:05:35,238 dan aku tetap mengirimnya ke sana? 117 00:05:36,341 --> 00:05:37,640 Anda peduli padanya. 118 00:05:39,344 --> 00:05:41,310 Saya peduli dengan mereka semua. 119 00:05:43,014 --> 00:05:45,281 Namun kamu lebih mengkhawatirkan dia. 120 00:05:45,283 --> 00:05:48,117 Aku tidak bisa membuat kami tetap hidup selama ini tanpa dia. 121 00:05:48,119 --> 00:05:49,318 Kami membutuhkannya. 122 00:05:50,822 --> 00:05:53,723 Dan sekarang aku mungkin menjadi orang yang membuatnya terbunuh. 123 00:05:53,725 --> 00:05:56,492 Itulah maksudnya untuk menjadi pemimpin, Clarke. 124 00:05:56,494 --> 00:05:57,927 Sebenarnya, kita harus memeriksanya 125 00:05:57,929 --> 00:05:59,495 mata para pejuang kita dan berkata, 126 00:05:59,497 --> 00:06:01,464 "Matilah aku." 127 00:06:01,466 --> 00:06:03,166 Andai saja semudah itu. 128 00:06:04,636 --> 00:06:06,903 Bisakah kita kembali ke rencana semula? 129 00:06:06,905 --> 00:06:08,171 Tidak. 130 00:06:10,008 --> 00:06:12,275 Anda bisa menjadi pemimpin yang diharapkan oleh orang-orang Anda. 131 00:06:13,511 --> 00:06:15,945 Tuangkan harapan dan impian mereka ke dalamnya. 132 00:06:17,816 --> 00:06:20,316 Seseorang yang akan mereka perjuangkan dan perjuangkan sampai mati. 133 00:06:20,318 --> 00:06:22,451 Saya tidak pernah meminta hal itu. 134 00:06:24,355 --> 00:06:26,155 Aku hanya berusaha membuat kita tetap hidup. 135 00:06:36,134 --> 00:06:37,967 Kamu dilahirkan untuk ini, Clarke. 136 00:06:40,505 --> 00:06:41,904 Sama seperti saya. 137 00:06:53,751 --> 00:06:55,117 [Bip] 138 00:06:57,155 --> 00:06:59,755 - [Bip] - Gagak di radio: Bellamy. Datang. 139 00:06:59,757 --> 00:07:01,757 Ya, aku sedikit sibuk di sini, Raven. 140 00:07:01,759 --> 00:07:03,092 Raven : Anda melewatkan check-in. 141 00:07:03,094 --> 00:07:05,094 Apakah Anda menemukan sumbernya kabut asam belum? 142 00:07:05,096 --> 00:07:06,662 Aku sedang menuju ke sana sekarang. 143 00:07:06,664 --> 00:07:09,198 Ini memakan waktu lebih lama dari yang saya kira. 144 00:07:09,200 --> 00:07:11,267 Saya tidak cukup tahu untuk melakukannya pecahkan pada bagian ini. 145 00:07:11,269 --> 00:07:12,768 Kamu harus memberiku sesuatu. 146 00:07:12,770 --> 00:07:14,070 Saya sedang mengerjakannya. 147 00:07:16,274 --> 00:07:17,673 [Bip] 148 00:07:17,675 --> 00:07:19,475 Ada yang salah. 149 00:07:19,477 --> 00:07:20,543 gagak : apa? 150 00:07:20,545 --> 00:07:22,778 Kartu kunci saya tidak berfungsi. 151 00:07:22,780 --> 00:07:23,713 Itu tidak bagus. 152 00:07:23,715 --> 00:07:26,082 Saya perlu mencari cara lain untuk masuk. 153 00:07:26,084 --> 00:07:27,950 Aku akan meneleponmu kembali. 154 00:07:27,952 --> 00:07:31,087 Tetap di sana! Tangan di udara. 155 00:07:33,458 --> 00:07:36,192 Yg menuju ke timur. Dalam mengejar target. 156 00:07:36,194 --> 00:07:38,961 Itu bukan Lovejoy. Ulangi, ini bukan Lovejoy. 157 00:07:51,809 --> 00:07:52,975 Pria: Berpisah. 158 00:07:56,748 --> 00:07:59,315 Garza : Check in. Kami menuju ke tingkat dasar. 159 00:08:01,052 --> 00:08:04,387 Garza : Kamu dikepung! Tidak ada jalan keluar! 160 00:08:11,095 --> 00:08:12,194 Pria di radio: Buka mata Anda. 161 00:08:12,196 --> 00:08:13,496 Garza, apakah kamu melihatnya? 162 00:08:15,433 --> 00:08:17,300 Uhh! 163 00:08:17,302 --> 00:08:18,434 Uhh! 164 00:08:21,472 --> 00:08:23,639 Pria di radio: Garza, apa statusmu? 165 00:08:23,641 --> 00:08:25,107 Pria: Garza. 166 00:08:26,978 --> 00:08:28,911 Pria: Garza. Apakah kamu melihatnya? 167 00:08:31,582 --> 00:08:33,015 [Pria di radio berbicara tidak jelas] 168 00:08:33,017 --> 00:08:34,150 [Bip] 169 00:08:42,827 --> 00:08:45,294 Saya telah dipanggil? Benar-benar? 170 00:08:45,296 --> 00:08:47,096 Ya. Terima kasih. 171 00:08:47,098 --> 00:08:49,265 Saya butuh bantuan Anda dalam kesepakatan kabut asam ini. 172 00:08:49,267 --> 00:08:50,766 Bellamy akan mengirim radio lagi saat dia tiba 173 00:08:50,768 --> 00:08:52,001 memperhatikan sistem penyebaran, 174 00:08:52,003 --> 00:08:53,502 tapi aku ingin membicarakannya terlebih dahulu. 175 00:08:53,504 --> 00:08:55,705 Menurutku... apa yang lucu? 176 00:08:55,707 --> 00:08:57,573 Ayolah. Ini adalah hari spanduk. 177 00:08:57,575 --> 00:09:00,443 Anda harus melihatnya. gagak Rey meminta bantuan? 178 00:09:00,445 --> 00:09:02,011 Itu satu untuk buku sejarah. 179 00:09:02,013 --> 00:09:03,512 Sudahlah. Aku akan melakukannya sendiri. 180 00:09:03,514 --> 00:09:05,414 Hai. Candaan. 181 00:09:05,416 --> 00:09:07,450 humor. Itu hanya apa yang saya lakukan. 182 00:09:07,452 --> 00:09:09,518 Ada seribu Para penghuni bumi berkemah di dalam hutan 183 00:09:09,520 --> 00:09:12,355 menunggu untuk pergi menjemput teman-temanku, 184 00:09:12,357 --> 00:09:14,190 dan mereka tidak bisa bergerak karena... 185 00:09:15,226 --> 00:09:16,959 karena aku tidak bisa memahaminya. 186 00:09:17,829 --> 00:09:20,162 Hai. Tidak ada yang bisa. 187 00:09:20,164 --> 00:09:22,565 Ini pertanyaan yang sulit, bukan tanpa lebih banyak data. 188 00:09:26,170 --> 00:09:29,638 Oke. Jadi, mereka membuat kabut yang melelehkan manusia. 189 00:09:29,640 --> 00:09:32,408 Apa yang sedang kita bicarakan? Nukleasi? 190 00:09:32,410 --> 00:09:35,578 Oh, tolong beritahu saya itu difusi Brown. 191 00:09:35,580 --> 00:09:37,480 Aku akan memberitahumu 192 00:09:37,482 --> 00:09:39,648 Saya adalah dewa dalam dinamika fluida. 193 00:09:39,650 --> 00:09:41,484 Anda pikir Anda adalah dewa dalam segala hal. 194 00:09:43,588 --> 00:09:45,521 Bukti empiris tidak berbohong. 195 00:09:50,528 --> 00:09:54,397 Baiklah. Mari kita aktifkan stoikiometri kita. 196 00:09:58,703 --> 00:10:00,903 [Obrolan tidak jelas] 197 00:10:24,162 --> 00:10:25,961 Semuanya baik-baik saja? 198 00:10:25,963 --> 00:10:28,130 Aku akan membahasnya dan memikirkannya di kepalaku, 199 00:10:28,132 --> 00:10:31,434 hanya mencoba mencari tahu caranya 200 00:10:31,436 --> 00:10:32,935 kamu masih hidup. 201 00:10:35,239 --> 00:10:36,806 Apa yang kamu bicarakan? 202 00:10:36,808 --> 00:10:40,409 Saya melihat Anda di Tondc sebelum rudal menghantam. 203 00:10:40,411 --> 00:10:43,245 Aku mengenalmu, Clarke. Ada yang salah. 204 00:10:43,247 --> 00:10:44,914 Dan kemudian kamu dan Lexa menghilang 205 00:10:44,916 --> 00:10:46,482 dan kebetulan bertahan hidup. 206 00:10:48,686 --> 00:10:50,453 Katakan padaku kamu tidak tahu itu akan datang. 207 00:10:57,295 --> 00:10:58,661 Oktavia... 208 00:11:03,901 --> 00:11:06,102 Anda membiarkan semua orang itu mati. 209 00:11:07,972 --> 00:11:10,106 Kamu akan membiarkanku mati. 210 00:11:11,109 --> 00:11:13,509 Aku melakukannya untuk menyelamatkan Bellamy, 211 00:11:13,511 --> 00:11:15,411 agar kita bisa memenangkan perang ini. 212 00:11:15,413 --> 00:11:17,213 Apakah kamu tidak melihatnya? 213 00:11:17,215 --> 00:11:19,014 Jika kita mengevakuasi Tondc, 214 00:11:19,016 --> 00:11:20,015 Mount Weather pasti sudah mengetahui hal itu 215 00:11:20,017 --> 00:11:21,350 seseorang memberi tahu kami. 216 00:11:21,352 --> 00:11:23,119 Mereka akan menemukan saudaramu. 217 00:11:23,121 --> 00:11:25,054 Tidak, Bellamy tidak akan pernah melakukannya 218 00:11:25,056 --> 00:11:26,188 menyuruhmu melakukan itu. 219 00:11:26,190 --> 00:11:27,623 Dia akan menemukan cara lain. 220 00:11:29,660 --> 00:11:32,027 Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 221 00:11:32,029 --> 00:11:34,864 Benar. Karena Anda yang bertanggung jawab sekarang, 222 00:11:34,866 --> 00:11:36,632 dan Anda memutuskan siapa yang dapat dibuang. 223 00:11:38,970 --> 00:11:41,103 Anda akan cocok menjadi anggota dewan. 224 00:11:44,008 --> 00:11:45,508 Hai. Oktavia. 225 00:11:45,510 --> 00:11:46,642 Apa? 226 00:11:51,415 --> 00:11:52,815 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 227 00:11:53,718 --> 00:11:54,984 Jika orang tahu... 228 00:11:54,986 --> 00:11:56,152 aliansi akan pecah. 229 00:11:58,256 --> 00:11:59,855 Aku bukan orang bodoh, Clarke. 230 00:12:06,030 --> 00:12:07,029 Komandan. 231 00:12:07,031 --> 00:12:08,998 Oktavia. 232 00:12:09,000 --> 00:12:11,534 Sekarang waktunya untuk yang paling selatan rotasi pos jaga. 233 00:12:11,536 --> 00:12:13,202 Anda harus meringankannya. 234 00:12:13,204 --> 00:12:17,006 Indra mengharapkan aku berada di a misi kepanduan dengan Lincoln. 235 00:12:17,008 --> 00:12:18,741 Sekarang Anda dibutuhkan di pos jaga. 236 00:12:19,710 --> 00:12:21,043 Indra akan segera bergabung denganmu di sana. 237 00:12:39,630 --> 00:12:41,931 Dia tidak akan mengatakan apa pun. 238 00:12:41,933 --> 00:12:43,566 Anda tidak bisa yakin akan hal itu. 239 00:12:44,936 --> 00:12:46,702 Terlalu banyak orang yang tahu, Clarke. 240 00:12:48,706 --> 00:12:51,373 Anda khawatir tentang orang-orang Anda, Aku akan mengkhawatirkan milikku. 241 00:13:02,383 --> 00:13:03,852 _ 242 00:13:14,654 --> 00:13:16,120 [Mengetuk] 243 00:13:19,793 --> 00:13:21,392 Vincent, aku butuh bantuanmu. 244 00:13:24,264 --> 00:13:26,264 Semuanya ada di radio. Mereka tahu tentangmu. 245 00:13:26,266 --> 00:13:27,465 Apakah ada yang melihatmu datang ke sini? 246 00:13:27,467 --> 00:13:29,000 Tidak. Telah menjaga ventilasi 247 00:13:29,002 --> 00:13:30,468 dan aula yang tidak diawasi, seperti yang Anda katakan. 248 00:13:30,470 --> 00:13:31,602 Pria: Vincent. 249 00:13:33,373 --> 00:13:34,338 Tidak apa-apa. 250 00:13:34,340 --> 00:13:35,606 Lee salah satu dari kita. 251 00:13:35,608 --> 00:13:38,443 Dante seperti seorang ayah bagiku. 252 00:13:38,445 --> 00:13:40,912 Beberapa dari kita tidak setuju dengan agenda Cage. 253 00:13:40,914 --> 00:13:42,180 Dimana Jasper, Monty, dan Maya? 254 00:13:42,182 --> 00:13:43,114 Mereka baik-baik saja. 255 00:13:43,116 --> 00:13:44,549 Berkat Lee, kami memindahkannya 256 00:13:44,551 --> 00:13:46,050 ke sayap yang sudah dicari. 257 00:13:47,120 --> 00:13:48,319 Bukankah itu sebuah risiko? 258 00:13:48,321 --> 00:13:49,887 Kami tidak punya pilihan. 259 00:13:49,889 --> 00:13:52,557 Mereka sudah go public apa yang terjadi di tingkat 5. 260 00:13:52,559 --> 00:13:54,859 Mereka bilang kamu membunuh 10 tentara. 261 00:13:54,861 --> 00:13:56,194 Saya tidak tahu berapa lama lagi kita bisa 262 00:13:56,196 --> 00:13:58,129 teruskan permainan cangkang ini. 263 00:13:58,131 --> 00:14:00,298 Apakah Anda sudah menghilangkan kabut asamnya? 264 00:14:00,300 --> 00:14:04,001 Tidak. Tidak. Itu sebabnya aku di sini. 265 00:14:04,003 --> 00:14:05,603 Aku butuh rute lain. 266 00:14:05,605 --> 00:14:06,871 Jauh di depan Anda. 267 00:14:06,873 --> 00:14:08,206 Anda bisa sampai di sana 268 00:14:08,208 --> 00:14:10,041 melalui zona retrofit. 269 00:14:12,879 --> 00:14:14,645 Itu terlarang. 270 00:14:14,647 --> 00:14:17,048 Tidak ada kamera, tidak ada patroli. 271 00:14:17,050 --> 00:14:19,050 Kami menggunakan beberapa untuk memindahkan anak-anak. 272 00:14:20,019 --> 00:14:21,786 Dan itulah rute Anda yang lain. 273 00:14:21,788 --> 00:14:23,387 Anda juga akan membutuhkan ini. 274 00:14:23,389 --> 00:14:24,856 Obor asetilena. 275 00:14:26,092 --> 00:14:28,860 Pergi ke koridor barat laut. 276 00:14:28,862 --> 00:14:31,062 [Obrolan tidak jelas] 277 00:14:39,205 --> 00:14:42,673 Indra. Bukankah kamu seharusnya berjaga-jaga? 278 00:14:42,675 --> 00:14:44,375 Saya tidak berdiri di pos. 279 00:14:45,545 --> 00:14:47,879 Nah, um, dimana Octavia? 280 00:14:47,881 --> 00:14:50,381 Dengan Lincoln. Mengintai gunung. 281 00:15:27,453 --> 00:15:29,620 Clarke: Jangan bergerak. 282 00:15:30,957 --> 00:15:32,957 Aku sudah mendapat pesananku. 283 00:15:32,959 --> 00:15:34,425 Saya tidak peduli. 284 00:15:34,427 --> 00:15:36,627 Ini tidak terjadi. 285 00:15:41,000 --> 00:15:42,266 Ayo pergi. 286 00:16:15,368 --> 00:16:16,567 Pria: Ini sudah cerah. 287 00:16:36,022 --> 00:16:37,188 Murphy: Di sana. 288 00:16:38,224 --> 00:16:40,992 Kita punya lampunya dan, oh, lihat. 289 00:16:40,994 --> 00:16:45,396 Jejak kaki hilang. Pasir. Itu bertiup. 290 00:16:52,038 --> 00:16:53,304 Apakah kamu melihatnya? 291 00:17:01,247 --> 00:17:02,613 Richards: Kota Cahaya. 292 00:17:03,650 --> 00:17:05,516 Emori mengatakan yang sebenarnya. 293 00:17:08,388 --> 00:17:09,720 Kami sangat dekat. 294 00:17:14,027 --> 00:17:17,194 Anda ingin sebuah tanda? Itu ada. 295 00:17:17,196 --> 00:17:19,096 Kami harus terus maju. 296 00:17:19,098 --> 00:17:20,731 Murphy: Bagaimana dengan tambangnya? 297 00:17:22,535 --> 00:17:25,369 Kita seharusnya berada di sini, John. 298 00:17:25,371 --> 00:17:28,673 Tambang ini, hanya saja ujian lain bagi iman kita. 299 00:17:30,543 --> 00:17:35,379 Ya, baiklah, aku selalu begitu omong kosong di tes, jadi... tolong. 300 00:17:35,381 --> 00:17:36,747 Setelah Anda, Rektor. 301 00:17:47,827 --> 00:17:49,293 Uhh! 302 00:17:49,295 --> 00:17:51,328 Clarke: Anda mengirim dia untuk membunuh Octavia? 303 00:17:51,330 --> 00:17:53,397 Sudah kubilang dia tidak masalah. 304 00:17:56,302 --> 00:17:58,402 Tinggalkan kami. 305 00:17:58,404 --> 00:18:00,705 Tidak, aku tidak akan membiarkan dia lepas dari pandanganku. 306 00:18:03,710 --> 00:18:05,976 Mundur sekarang dan tunggu perintah saya. 307 00:18:10,216 --> 00:18:12,016 Apa yang salah denganmu? 308 00:18:12,018 --> 00:18:14,919 Anda tidak bisa membunuh begitu saja semua orang yang tidak kamu percayai. 309 00:18:14,921 --> 00:18:16,087 Ya saya bisa. 310 00:18:16,989 --> 00:18:18,422 Yah, aku tidak akan membiarkanmu. 311 00:18:20,359 --> 00:18:22,460 Anda rela membiarkannya dia meninggal dua hari yang lalu. 312 00:18:22,462 --> 00:18:24,028 Tidak ada yang berubah. 313 00:18:24,030 --> 00:18:27,465 Anda salah. Saya memiliki. 314 00:18:27,467 --> 00:18:28,933 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 315 00:18:30,903 --> 00:18:32,436 Lexa: Octavia adalah ancaman. 316 00:18:34,574 --> 00:18:36,941 Jika Anda tidak begitu dekat padanya, kamu akan melihatnya. 317 00:18:36,943 --> 00:18:39,210 Itu karena aku dekat dengannya 318 00:18:39,212 --> 00:18:41,045 bahwa aku tahu dia setia. 319 00:18:41,047 --> 00:18:43,914 Kakaknya lebih dari itu penting baginya daripada siapa pun. 320 00:18:43,916 --> 00:18:46,283 Dia tidak akan pernah membahayakan hidupnya. 321 00:18:46,285 --> 00:18:48,119 Dan Anda bersedia melakukannya mempertaruhkan segalanya untuk itu? 322 00:18:49,856 --> 00:18:51,122 Tentang perasaanmu? 323 00:18:51,124 --> 00:18:51,923 Ya. 324 00:18:52,725 --> 00:18:54,859 Katamu, memiliki perasaan membuatku lemah. 325 00:18:54,861 --> 00:18:57,762 Tapi kamu lemah karena bersembunyi dari mereka. 326 00:18:57,764 --> 00:19:00,164 Saya mungkin seorang munafik, Lexa, tapi kamu pembohong. 327 00:19:01,334 --> 00:19:03,701 Anda merasakan sesuatu pada Gustus. 328 00:19:03,703 --> 00:19:06,437 Anda masih dihantui oleh Costia. 329 00:19:06,439 --> 00:19:07,638 Anda ingin semua orang berpikir 330 00:19:07,640 --> 00:19:08,573 kamu di atas segalanya, 331 00:19:08,575 --> 00:19:10,975 tapi aku bisa melihat menembus dirimu. 332 00:19:13,980 --> 00:19:15,646 Keluar. 333 00:19:16,683 --> 00:19:19,417 250 orang tewas di desa itu. 334 00:19:19,419 --> 00:19:21,485 Aku tahu kamu merasakan perasaan mereka. 335 00:19:21,487 --> 00:19:22,853 Tapi Anda membiarkannya terbakar. 336 00:19:26,659 --> 00:19:28,159 Tidak semua orang. 337 00:19:30,196 --> 00:19:31,462 Bukan kamu. 338 00:19:40,306 --> 00:19:44,008 Nah, jika Anda peduli aku, kalau begitu... percayalah padaku. 339 00:19:45,111 --> 00:19:46,677 Octavia bukan ancaman. 340 00:19:51,384 --> 00:19:52,516 Saya tidak bisa melakukan itu. 341 00:19:56,155 --> 00:19:58,189 Saya tidak bisa mengorbankan rakyat saya lagi. 342 00:19:59,158 --> 00:20:01,726 Jika kamu melakukan sesuatu yang menyakiti Octavia, 343 00:20:01,728 --> 00:20:03,995 Aku akan memberitahu semua orang tentang kita tahu tentang rudal itu. 344 00:20:48,782 --> 00:20:51,316 Pria: Tidak ada jebakan. Tidak ada jebakan. 345 00:20:56,323 --> 00:20:59,958 Jaraknya 4 tambang, tak terhingga lagi, Jaha. 346 00:21:04,631 --> 00:21:06,030 Kami akan berhasil, John. 347 00:21:07,467 --> 00:21:09,367 Richards: Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 348 00:21:10,337 --> 00:21:11,836 Murphy: Tenang, Richards. 349 00:21:14,407 --> 00:21:16,975 Murphy: Menurutmu apa itu? 350 00:21:16,977 --> 00:21:19,444 Ia harus mempunyai kekuatan. 351 00:21:19,446 --> 00:21:21,679 Mandi akan menyenangkan saat ini. 352 00:21:21,681 --> 00:21:23,481 Cuci sisa Harris. 353 00:21:24,417 --> 00:21:25,850 [Mengerang] 354 00:21:25,852 --> 00:21:27,852 Sienna bilang itu sebuah tempat 355 00:21:27,854 --> 00:21:30,154 di mana semua orang diterima. 356 00:21:30,156 --> 00:21:31,656 Itu akan menjadi yang pertama, bukan? 357 00:21:34,761 --> 00:21:36,561 Saya tidak bisa menerima ini. Itu ada di sana! 358 00:21:36,563 --> 00:21:38,963 Hai! Richards, hentikan! 359 00:21:42,569 --> 00:21:43,701 Pria: Uhh! 360 00:21:56,803 --> 00:21:58,937 [Mendesis] 361 00:22:38,278 --> 00:22:42,480 Asam klorida. Asam sulfat. 362 00:22:42,482 --> 00:22:45,383 Um... asam perklorat. 363 00:22:45,385 --> 00:22:48,253 Sekarang Anda hanya menyebutkan nama semua asam yang Anda tahu. 364 00:22:48,255 --> 00:22:50,188 Ya, suhu akan menjadi masalah. 365 00:22:50,190 --> 00:22:52,524 Hei, itu mungkin asam nitrat. 366 00:22:52,526 --> 00:22:53,992 Tidak ada yang meledak. 367 00:22:53,994 --> 00:22:55,860 Bagus. Hancurkan kesenanganku. 368 00:22:57,030 --> 00:22:58,530 Ini tidak membantu. 369 00:22:58,532 --> 00:22:59,964 Seperti yang saya katakan, kita sebaiknya melakukannya saja 370 00:22:59,966 --> 00:23:01,332 nonaktifkan mesin itu sendiri. 371 00:23:01,334 --> 00:23:03,968 Mesin apa pun seperti ini harus mempunyai pengamanan. 372 00:23:03,970 --> 00:23:05,370 Mereka tidak bisa menyimpan muatan asam di dalamnya 373 00:23:05,372 --> 00:23:06,938 tanpa ada cara untuk menetralisirnya. 374 00:23:06,940 --> 00:23:08,706 Itu adalah protokol keamanan dasar. Mari kita gunakan itu. 375 00:23:08,708 --> 00:23:10,241 Netralisasi terlalu rumit. 376 00:23:10,243 --> 00:23:12,310 Silakan. Ini sekantong batu kapur di sudut. 377 00:23:12,312 --> 00:23:15,980 Ini dia lagi... besar ide tanpa tindak lanjut. 378 00:23:15,982 --> 00:23:19,184 Aku ingin kamu tahu aku memiliki tindak lanjut yang bagus. 379 00:23:21,354 --> 00:23:23,488 [Kaca pecah] 380 00:23:34,367 --> 00:23:36,000 [Listrik berderak] 381 00:23:43,176 --> 00:23:46,277 Bellamy di radio: Ayo masuk, Raven. Saya berhasil. 382 00:23:46,279 --> 00:23:47,712 Saya harap Anda punya rencana. 383 00:23:48,582 --> 00:23:50,415 Masih mengerjakannya. 384 00:23:50,417 --> 00:23:52,050 Beri kami sesuatu untuk dilanjutkan. 385 00:23:52,052 --> 00:23:53,084 Apa yang kamu lihat? 386 00:23:53,086 --> 00:23:55,954 Sebuah tong baja besar. 387 00:23:55,956 --> 00:23:57,555 Sepertinya kapal selam. 388 00:23:57,557 --> 00:24:00,725 Beberapa tangki lain dengan formula kimia 389 00:24:00,727 --> 00:24:02,861 dan label peringatan. 390 00:24:02,863 --> 00:24:06,598 Sekelompok pipa berjalan ke dalam dinding. Memantau. 391 00:24:06,600 --> 00:24:08,733 Ooh, pergi ke monitor. 392 00:24:08,735 --> 00:24:10,268 Halo juga untukmu. 393 00:24:10,270 --> 00:24:11,936 Jangan pedulikan Wick. Dia tidak terlalu membantu. 394 00:24:13,139 --> 00:24:15,540 Hei, Bellamy. Bagaimana kabar anakku Monty? 395 00:24:15,542 --> 00:24:17,876 Bagus. Tapi saya tidak tahu sampai kapan. 396 00:24:17,878 --> 00:24:19,377 Besar. Basa-basi selesai. 397 00:24:19,379 --> 00:24:21,579 Dengar, jika monitor itu adalah panel kontrol, 398 00:24:21,581 --> 00:24:23,348 kita bisa menggunakannya untuk membunuh makhluk ini. 399 00:24:23,350 --> 00:24:24,716 Carilah skala pH. 400 00:24:24,718 --> 00:24:27,919 Benar. Ini memiliki skala, tetapi sisanya ... 401 00:24:27,921 --> 00:24:31,789 S-3, V-2-0-5, 402 00:24:31,791 --> 00:24:34,525 H-2-S-2-O-7. 403 00:24:34,527 --> 00:24:36,027 Tidak bisakah aku meledakkan benda ini saja? 404 00:24:36,029 --> 00:24:38,096 - Tidak. – Tidak, mereka akan tahu pertahanan mereka melemah. 405 00:24:38,098 --> 00:24:40,131 Mereka akan mengirim teknisi untuk memperbaikinya atau mengubah rutenya 406 00:24:40,133 --> 00:24:42,433 atau mengeluarkan senjata lain kita bahkan tidak mengetahuinya. 407 00:24:42,435 --> 00:24:44,302 Ditambah lagi, wajahmu mungkin akan meleleh. 408 00:24:45,305 --> 00:24:47,405 [menghela napas] 409 00:24:47,407 --> 00:24:49,540 Dengar, kamu tahu aku suka ledakan yang bagus, 410 00:24:49,542 --> 00:24:51,309 tapi kita harus memikirkan milik kita sendiri jalan melalui yang satu ini. 411 00:24:52,412 --> 00:24:53,611 Kita bisa melakukan ini. 412 00:24:57,183 --> 00:24:58,316 gagak : Ini dia. 413 00:25:24,844 --> 00:25:26,444 Jaha: Ujian lainnya telah berlalu. 414 00:25:31,651 --> 00:25:33,551 Kami berhasil. 415 00:25:33,553 --> 00:25:34,719 Ayo. 416 00:25:53,807 --> 00:25:55,340 Apakah kamu bercanda? 417 00:25:56,609 --> 00:25:58,643 Apakah kamu bercanda? Ini dia? 418 00:26:06,653 --> 00:26:08,853 Murphy: Inilah kami melintasi gurun untuk menemukan? 419 00:26:11,291 --> 00:26:13,491 Tidak mungkin. 420 00:26:13,493 --> 00:26:15,626 Coba tebak? Masyarakat Anda yang tercerahkan? 421 00:26:15,628 --> 00:26:18,062 Ini bukan kota. Bukan apa-apa. 422 00:26:19,733 --> 00:26:21,466 Saya terbang turun dari luar angkasa. 423 00:26:25,038 --> 00:26:26,471 Saya menentang kematian. 424 00:26:27,540 --> 00:26:28,873 Itu semua karena suatu alasan. 425 00:26:31,177 --> 00:26:32,377 Itu harus. 426 00:26:40,695 --> 00:26:42,662 Oke, uh... Indikator level. 427 00:26:43,531 --> 00:26:44,730 Tidak. 428 00:26:46,167 --> 00:26:48,868 Apakah Anda melihat aktuator di mana saja? 429 00:26:48,870 --> 00:26:50,336 Seseorang harus mengendalikan katupnya. 430 00:26:51,940 --> 00:26:53,940 Saya tidak tahu apa itu. 431 00:26:54,876 --> 00:26:58,444 Norma. Ayo, apa lagi? 432 00:26:58,446 --> 00:27:00,480 Sensor tekanan dalam. 433 00:27:00,482 --> 00:27:01,647 Tidak. 434 00:27:01,649 --> 00:27:03,883 Eh, setpoint dan alarm. 435 00:27:03,885 --> 00:27:06,052 Mari kita hindari yang itu. 436 00:27:06,054 --> 00:27:07,987 Pemeliharaan dan pembersihan. 437 00:27:07,989 --> 00:27:09,155 Tunggu. 438 00:27:10,391 --> 00:27:11,791 Korosi. 439 00:27:11,793 --> 00:27:13,125 Lapisan oksida pelindung akan berfungsi 440 00:27:13,127 --> 00:27:15,094 harus dikembalikan ke tangki setua ini. 441 00:27:15,096 --> 00:27:16,496 Mereka perlu dibersihkan. 442 00:27:16,498 --> 00:27:17,864 Dan dinetralkan. 443 00:27:18,800 --> 00:27:20,466 Bellamy, buka subdirektori itu. 444 00:27:20,468 --> 00:27:22,768 Lihat apakah ada sesuatu di sana tertulis "pasifasi". 445 00:27:24,439 --> 00:27:26,105 - [Bip] - Oke. Saya sedang mengerjakannya. 446 00:27:26,107 --> 00:27:27,273 [Bip] 447 00:27:28,109 --> 00:27:29,976 Mengerti. 448 00:27:29,978 --> 00:27:31,577 [Bip] 449 00:27:31,579 --> 00:27:35,348 Katanya, uh, "mandi natrium hidroksida berair." 450 00:27:35,350 --> 00:27:37,984 Itu sebuah pangkalan. Itu akan menetralkan asam. Pilih itu. 451 00:27:39,020 --> 00:27:40,186 [Bip] 452 00:27:42,524 --> 00:27:46,726 Itu melakukan sesuatu. 453 00:27:46,728 --> 00:27:49,128 Raven : Kamu seharusnya bisa mendengar suara pompanya. 454 00:27:49,130 --> 00:27:50,496 Bellamy : Saya bisa mendengarnya. 455 00:27:54,035 --> 00:27:55,234 Jarumnya bergerak. 456 00:27:56,337 --> 00:27:59,305 - Bellamy: pH meningkat. - Ini berhasil. 457 00:28:10,952 --> 00:28:12,118 [Bip] 458 00:28:13,922 --> 00:28:15,655 Kesuksesan pasif. 459 00:28:15,657 --> 00:28:18,024 - Keduanya: Ya! - [Raven tertawa] 460 00:28:21,129 --> 00:28:23,362 Bellamy: Baiklah. Kirim suar. 461 00:28:25,900 --> 00:28:27,033 Terimalah itu. 462 00:28:33,174 --> 00:28:34,540 Anda mengirim untuk saya? 463 00:28:36,344 --> 00:28:37,476 Ya. 464 00:28:38,780 --> 00:28:40,947 Octavia tidak perlu takut padaku. 465 00:28:44,886 --> 00:28:47,153 Aku percaya padamu, Clarke. 466 00:28:49,691 --> 00:28:51,891 Saya tahu betapa sulitnya hal itu bagi Anda. 467 00:28:57,699 --> 00:29:01,100 Anda pikir cara kami keras, 468 00:29:01,102 --> 00:29:02,868 tapi begitulah cara kami bertahan hidup. 469 00:29:03,671 --> 00:29:05,204 Mungkin hidup seharusnya tentang 470 00:29:05,206 --> 00:29:07,373 lebih dari sekedar bertahan hidup. 471 00:29:09,043 --> 00:29:10,876 Bukankah kita berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu? 472 00:29:14,916 --> 00:29:16,315 Mungkin kita melakukannya. 473 00:29:41,275 --> 00:29:42,708 Saya minta maaf. saya... 474 00:29:44,479 --> 00:29:47,413 Aku belum siap... bersama siapa pun. 475 00:29:51,085 --> 00:29:52,418 Belum. 476 00:29:59,119 --> 00:30:00,946 _ 477 00:30:01,647 --> 00:30:03,112 _ 478 00:30:12,140 --> 00:30:13,572 Bellamy melakukannya. 479 00:30:15,777 --> 00:30:17,743 Anda benar karena percaya padanya. 480 00:30:22,116 --> 00:30:23,449 Sekarang kita bertarung. 481 00:30:34,650 --> 00:30:36,368 _ 482 00:30:36,569 --> 00:30:38,257 _ 483 00:30:39,258 --> 00:30:41,039 _ 484 00:30:41,402 --> 00:30:44,570 - [Meniup klakson] - [Penonton bersorak] 485 00:30:46,471 --> 00:30:47,819 _ 486 00:30:48,242 --> 00:30:49,608 [Penonton bersorak] 487 00:30:59,153 --> 00:31:01,687 Ketika saya berkata, “ayo kita ambil stoikiometri aktif," bukan itu yang saya maksud. 488 00:31:08,730 --> 00:31:12,231 Ah. Um, itu mungkin ide yang buruk. 489 00:31:12,233 --> 00:31:14,700 Kita akan berperang. Berhenti bicara. 490 00:31:18,239 --> 00:31:19,805 [Berdentang] 491 00:31:34,388 --> 00:31:36,756 Saya hanya mengatakan, penjepit yang saya buat 492 00:31:36,758 --> 00:31:38,124 akan lebih mudah untuk lepas landas. 493 00:31:40,061 --> 00:31:41,727 Penjepit itu sungguh tragis. 494 00:31:42,830 --> 00:31:44,630 Apa yang kukatakan soal bicara, Wick? 495 00:31:45,700 --> 00:31:47,566 Saya pikir Anda bisa memanggil saya Kyle. 496 00:31:47,568 --> 00:31:49,034 [Terkekeh] 497 00:32:10,846 --> 00:32:12,979 [Obrolan gemerisik dan tidak jelas] 498 00:32:57,159 --> 00:32:58,925 Raven, kita punya masalah. 499 00:33:00,562 --> 00:33:02,796 Bellamy di radio: Sial, kamu dimana? 500 00:33:02,798 --> 00:33:04,464 Menurutku kabut asamnya belum turun. 501 00:33:04,466 --> 00:33:08,568 Sampaikan kabar pada Clarke. Kita punya untuk menghentikan tentara. Gagak! 502 00:33:08,570 --> 00:33:11,304 Dikonfirmasi, Pak. milik penyusup radio telah terputus. 503 00:33:11,306 --> 00:33:13,206 Bellamy: Raven, apa yang terjadi? 504 00:33:13,208 --> 00:33:14,775 Setel ulang panel. 505 00:33:15,911 --> 00:33:17,677 Tentara hampir mencapai jangkauannya. 506 00:33:22,818 --> 00:33:24,084 [Bip] 507 00:33:24,086 --> 00:33:26,186 Oh. 508 00:33:26,188 --> 00:33:28,054 Kerja bagus menemukan radionya, Letnan. 509 00:33:29,391 --> 00:33:31,458 Lakukan penyisiran dan pastikan tidak ada lagi. 510 00:33:31,460 --> 00:33:32,426 Ya, Pak. 511 00:33:32,428 --> 00:33:34,661 Dan bawakan aku penyusup itu. 512 00:33:41,904 --> 00:33:44,070 [Membenturkan] 513 00:33:49,178 --> 00:33:50,777 Jatuhkan senjatamu! 514 00:33:50,779 --> 00:33:52,913 [Alarm berbunyi] 515 00:34:03,459 --> 00:34:05,559 Garza: Dalam petunjukku. 516 00:34:05,561 --> 00:34:07,327 Dia bersenjata. Jangan menjadi pahlawan. 517 00:34:10,299 --> 00:34:13,300 Tunjukkan dirimu. Tangan dulu. 518 00:34:16,839 --> 00:34:19,506 Hentikan tembakan! Jangan pukul tanknya. 519 00:34:27,416 --> 00:34:29,616 [Obrolan tidak jelas] 520 00:34:31,787 --> 00:34:34,321 Jilbab sudah siap atas perintah Anda, Pak. 521 00:34:34,323 --> 00:34:37,057 Tunggu sampai semuanya selesai di dalam kotak pembunuhan. 522 00:34:37,059 --> 00:34:38,425 10 detik lagi. 523 00:34:38,427 --> 00:34:40,827 Emerson: Yakinlah. Dikerahkan dalam 10... 524 00:34:42,064 --> 00:34:43,530 9... 525 00:34:45,601 --> 00:34:48,168 - 8... - [mengklik] 526 00:34:48,170 --> 00:34:49,202 7... 527 00:34:49,204 --> 00:34:50,704 Dia keluar. 528 00:34:50,706 --> 00:34:52,706 Pria: Kamu kejar dia. Kami akan memeriksa tanknya. 529 00:34:52,708 --> 00:34:55,842 Emerson: 6...5... 530 00:34:57,079 --> 00:34:58,378 4... 531 00:35:00,482 --> 00:35:01,648 3... 532 00:35:03,819 --> 00:35:06,019 2... 1. 533 00:35:06,021 --> 00:35:07,754 [Bip] 534 00:35:07,756 --> 00:35:09,055 Kami memilih kerudung. 535 00:35:22,871 --> 00:35:24,971 [Berteriak] 536 00:35:41,123 --> 00:35:43,290 [Batuk] 537 00:35:53,435 --> 00:35:56,102 [Bip] 538 00:35:56,104 --> 00:35:57,904 Ya? 539 00:35:57,906 --> 00:36:00,307 Kami bersikap negatif terhadap penerapan cadar. 540 00:36:00,309 --> 00:36:01,908 Apa yang telah terjadi? 541 00:36:01,910 --> 00:36:04,744 Tentara melaporkan adanya ledakan dalam penyebaran bahan kimia. 542 00:36:04,746 --> 00:36:06,846 Banyak korban. 543 00:36:06,848 --> 00:36:08,915 Tabirnya terbuka. saya ulangi, tabirnya sudah terbuka. 544 00:36:08,917 --> 00:36:10,383 Apa lagi yang bisa kita gunakan? 545 00:36:10,385 --> 00:36:12,652 Reaper tidak bisa mengambil kekuatan sebesar ini. 546 00:36:12,654 --> 00:36:14,921 [Menampar meja] Jangan katakan padaku apa yang tidak bisa kita lakukan. 547 00:36:14,923 --> 00:36:16,723 Katakan padaku apa lagi yang kita punya. 548 00:36:18,927 --> 00:36:22,028 Tidak ada apa-apa. Yang kita miliki hanyalah pintunya. 549 00:36:59,481 --> 00:37:00,613 Hai. 550 00:37:03,852 --> 00:37:05,485 Kita harus bertemu tim penyerang. 551 00:37:07,822 --> 00:37:11,891 Kamu seperti, ahem, tutup turunkan aku di sana. Ada apa? 552 00:37:13,862 --> 00:37:15,662 Apa? 553 00:37:15,664 --> 00:37:16,796 Tidak ada apa-apa. 554 00:37:21,036 --> 00:37:22,502 [Menghela napas] Benar. 555 00:37:24,172 --> 00:37:25,505 Ini keterlaluan. 556 00:37:32,681 --> 00:37:33,813 Lihat... 557 00:37:36,017 --> 00:37:37,617 Jika kamu ingin melakukan ini, aku ikut. 558 00:37:39,521 --> 00:37:41,154 Tapi aku tidak akan bermain-main. 559 00:37:41,156 --> 00:37:42,321 Jadi, cari tahu. 560 00:37:51,733 --> 00:37:53,132 Kita mempunyai perang yang harus dimenangkan. 561 00:38:02,110 --> 00:38:04,243 [Obrolan gemerisik dan tidak jelas] 562 00:38:20,028 --> 00:38:21,160 Hei. 563 00:38:22,897 --> 00:38:24,063 Apa yang kamu inginkan? 564 00:38:26,267 --> 00:38:27,700 Saya mengubah misi Anda. 565 00:38:27,702 --> 00:38:29,936 Anda tidak akan pergi ke tambang bersama Indra. 566 00:38:29,938 --> 00:38:31,671 Aku menempatkanmu di barisan belakang, 567 00:38:31,673 --> 00:38:33,206 di mana kamu akan aman. 568 00:38:33,208 --> 00:38:35,441 Kamu memang seperti itu. saya jangan menerima perintah darimu. 569 00:38:35,443 --> 00:38:36,943 Saya menerima perintah dari Indra. 570 00:38:36,945 --> 00:38:38,711 Aku mencoba melindungimu, Octavia. 571 00:38:38,713 --> 00:38:40,880 Lindungi aku. 572 00:38:40,882 --> 00:38:43,216 Suatu hari, mudah-mudahan, Anda akan melakukannya memahami apa yang saya lakukan. 573 00:38:43,218 --> 00:38:45,585 Tidak pernah. Aku akan berperang denganmu sekarang 574 00:38:45,587 --> 00:38:47,887 karena aku ingin teman kita kembali. 575 00:38:47,889 --> 00:38:49,222 Tapi setelah itu, kita selesai. 576 00:38:55,396 --> 00:38:57,096 Komandan sedang mencarimu. 577 00:39:00,802 --> 00:39:02,735 Tentang apa itu tadi? 578 00:39:02,737 --> 00:39:04,737 Clarke mencoba untuk menugaskan kembali saya ke barisan belakang. 579 00:39:05,640 --> 00:39:06,906 Anda seorang pejuang. 580 00:39:06,908 --> 00:39:08,307 Anda akan berada di tambang bersama saya. 581 00:39:09,744 --> 00:39:11,644 Aku tahu apa yang mengganggumu. 582 00:39:11,646 --> 00:39:13,646 Mereka tahu tentang rudal itu. 583 00:39:13,648 --> 00:39:15,448 Bagaimana mungkin kamu tidak membenci mereka? 584 00:39:15,450 --> 00:39:16,783 Indra, mereka hampir membunuhmu. 585 00:39:16,785 --> 00:39:19,652 Mereka tidak melakukan apa pun. Musuh melakukannya. 586 00:39:19,654 --> 00:39:22,855 Lexa adalah komandan yang hebat karena dia kejam. 587 00:39:22,857 --> 00:39:24,524 Itu sebabnya kami akan memenangkan pertempuran ini. 588 00:39:24,526 --> 00:39:25,958 Itu salah. 589 00:39:25,960 --> 00:39:27,927 Itu perang. 590 00:39:27,929 --> 00:39:30,129 - Yaaah! - [Semua berteriak tidak jelas] 591 00:39:37,172 --> 00:39:39,338 Yaaah! 592 00:39:54,322 --> 00:39:56,055 Lelucon yang luar biasa. 593 00:39:59,527 --> 00:40:01,194 Jaha : Itu tidak masuk akal. 594 00:40:01,196 --> 00:40:03,863 Seluruh dunia hancur, 595 00:40:03,865 --> 00:40:05,832 tapi panel ini masih utuh. 596 00:40:05,834 --> 00:40:07,366 Ya, kita bisa memperbaikinya. 597 00:40:08,970 --> 00:40:11,003 - Jaha: John. - [Dentang] 598 00:40:18,379 --> 00:40:19,612 Apa itu? 599 00:40:22,116 --> 00:40:23,716 Itu adalah pesawat tak berawak. 600 00:40:23,718 --> 00:40:25,117 Jaha : Jangan lupakan itu. 601 00:40:44,672 --> 00:40:45,705 Kemana perginya? 602 00:40:45,707 --> 00:40:46,806 Saya tidak tahu... 603 00:40:47,742 --> 00:40:49,108 tapi kami akan mengikutinya. 604 00:40:49,110 --> 00:40:51,143 Dalam hal ini. 605 00:40:51,145 --> 00:40:54,146 Katakan padaku, pada level berapa gila itu terlalu berat bagimu? 606 00:40:54,148 --> 00:40:55,414 Saya hanya ingin tahu. 607 00:40:58,720 --> 00:41:03,022 Kami membutuhkan perahu... dan sebuah perahu muncul. 608 00:41:03,024 --> 00:41:04,423 Ini adalah takdir kita. 609 00:41:05,360 --> 00:41:06,726 Kota Cahaya ada di luar sana 610 00:41:06,728 --> 00:41:08,027 dan kita akan menemukannya. 611 00:41:09,430 --> 00:41:10,763 Sekarang, masuklah ke dalam perahu. 612 00:41:15,436 --> 00:41:16,836 Anda mendengar pria itu. 613 00:41:40,541 --> 00:41:43,721 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 614 00:41:44,305 --> 00:41:50,206 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org